דערגאַנגען (לירישע פּאָעמע)
Arrived (a lyrical poem) Poem consisting of two parts. Part One is 60 line, 12 stanza poem; Part Two is 60 line, 12 stanza poem, on the theme of nature and philosophy of life, typescript, with Stencl's corrections in ink. First part signed, 'For E{lizabeth} W{oehler} on her 70th birthday;' Part Two...
| Order number: |
PP MS 44, Stencl, Box 4
|
|---|---|
| Date(s) of creation: |
n.d. |
| Level: |
Item |
| Format: | Archive |
| Order number: |
PP MS 44, Stencl, Box 4
|
|---|---|
| Summary: |
Arrived (a lyrical poem)
Poem consisting of two parts. Part One is 60 line, 12 stanza poem; Part Two is 60 line, 12 stanza poem, on the theme of nature and philosophy of life, typescript, with Stencl's corrections in ink. First part signed, 'For E{lizabeth} W{oehler} on her 70th birthday;' Part Two signed, 'For Binenfeld on his 70th birthday.'
Lid vos bashteyt fun 2 teyln. Der ershter teyl hot 60 shures, 12 ferzn; der tsveyter teyl hot 60 shures, 12 ferzn, oyf der teme fun natur un lebn-filosofie. Gedrukt oyf a shraybmashin, mit Shtentsls korigirungen un oysbeserungen mit a pen. Der ershter teyl batseykhnt mit der hant, 'Far E. V. tsum 70'stn geboyrn yor'; der tsveyter teyl batseykhnt mit der hant: 'Binenfeldn tsum 70'stn geboyrn yor.' |
| Extent: |
3 pp. |
| Access status: |
Open |
| User restrictions: | For permission to publish, please contact Archives & Special Collections, SOAS Library in the first instance |
| Language: | Yiddish |
| Scripts: |
Hebrew |
| Format: | Archive |