| Summary: |
Methods of recording sounds 'L'intonation et la pronunciation annamites', by Paul Gouzien, (36pp) 1897 'Comparison of North (Hanoi) and South (Saigon) Vietnamese' 'Le triomphe definitif en Indochine du mode de transcription de la langue annamite', by Jules Roux, (32pp) 1912 'Short glossaries of Indo-Chinese languages: romanized Annamese', published by the War Office, London, (26pp) 1945 'Homonyms and puns in Annamese', by M. B. Emeneau, (5pp) 1947 'Les voyelles breves du vietnamien', (2pp) 1952 Recurrence of consonants charts Language notes Phonetics/phonology notes 'Saigon phonemics', by Laurence C. Thompson, (23pp) 1959 "Chez un peuple opprime la lutte pour l'independence est inseparable de la lutte pour l'unite nationale", by Nguyen-Khanh-Toan, (17pp, typescript) 1960 'La langue vietnamienne', by Nguyen Dinh Hoa, (18pp) 1961 'Word tone recognition in Vietnamese whispered speech', by John D. Miller, (15pp) 1961 'Tonal exponents of pronominal concord in southern Vietnamese', by EJAH, (12pp) 1961 'On defining the 'word' in Vietnamese', by David D. Thomas, (5pp) 1962 'Final consonants in northern Vietnamese', by Arthur Colin Day, (22pp) 1962 'Proto-Vietnamuong initial labial consonants', by Milton E. Barker, (9pp) 1963 'The problem of the word in Vietnamese', by Laurence C. Thompson, (12pp) 1963 'A study of the <Nang> tone in the northern dialect of Vietnamese', by Jean Donaldson, (4pp) 1963 'Selected bibliography for Vietnamese', (3pp, typescript) 1963 Vocabulary lists Miscellaneous correspondence 1964-89 'Developmentof the national language in a colonial country that has no independence', by Hoang Phe, (4pp) 'The articulation of final "-nh" and "-ch" in Vietnamese', by EJAH, (4pp) 1964 'Mr Nhu's notes on methods of recording sounds: kymograms, palatograms and spectrograms, Nuclear models in Vietnamese immediate constituent analysis', by Laurence C. Thompson, (9pp) 1965 Book review of A Vietnamese grammar by Laurence C. Thompson, (4pp) 1965 Book reviews of Read Vietnamese and Vietnamese- English dictionary, by Nguyen-Dinh-Hoa, (5pp) 1966 Book review of English grammar. A combined tagmemic and transformational approach, by Nguyen Dang Liem, (2pp) 1966 'The history of Vietnamese final palatals', by Laurence C. Thompson,(10pp) 1967 'Phonemic sequences in Vietnamese', by Nguyen- Dang Liem, (10pp) 1967 'Hanoi dorsal finals', by Geoffrey Sampson, (19pp, with 55pp typescript version) 1969 'Some internal evidence for the history of Vietnamese tones', by Laurence C. Thompson, (9pp) 1969 'The semi-vowel i in Vietnamese and Mandarin', E. G. Pulleyblank, (16pp) 1969 "A study of middle Vietnamese phonology", by Kenneth J. Gregerson, (193pp,typescript) 1969 'Some internal evidence for the history of Vietnamese tones', by Laurence C. Thompson, (9pp) 1969 'Proto-Vietnamuong (Annamuong) final consonants and vowels', by Muriel A. Barker and Milton E. Barker, (18pp) 1970 "Notes on Vietnamese verbs in series", by Nguyen Dinh Hoa, (7pp, typescript) 1973 "La phrase interrogative en Vietnamien", by Nguyen phu Phong, (83pp, typescript) 1974 Book review of Vietnamese grammar and A contrastive grammatical analysis of English and Vietnamese, by N.D. Liem, (7pp) 1974 'A new version of the Chinese-Vietnamese vocabulary of the Ming dynasty', by Jeremy H. C. S. Davidson, (in 2 parts, 20pp and 23pp) 1975 "Features of northern Vietnamese tones", by Michael A. Earle, (42pp, typescript) 1975 "Le probleme des classificateurs en vietnamien", by Nguyen phu Phong, (17pp, typescript) 1975 "Analyse de quatre articles d'ethno-linguistiques viet-mu'o'ng publies a Hanoi", by Michel Ferlus and Nguyen Phu Phong, (16pp, typescript) 1976-77 "Stylistics in Vietnamese vernacular literature: towards a grammar of Kieu", by Nguyen Dinh Hoa, (16pp, typescript) 1978 "Studies in Ch Nom: the state of the art", by Nguyen Dinh-Hoa, (26pp, typescript) 1979 "Sur l'origine geographiquedes langues viet-muong", by Michel Ferlus, (10pp, typescript) 1979 "Glottal stops and Vietnamese tonogenesis", by William W. Gage, (18pp, typescript) 1980 Some notes on Chinese historical phonology, by Edwin G. Pulleyblank, (12pp) 1981 "Entering tone in the Ming-dynasty phrase book for Vietnamese", by William W. Gage, (6pp, typescript) 1983 "Early middle Chinese and the development of the Vietnamese sound system", by William W. Gage, (9pp, typescript) 1985 "Kinship variation among Vietnam language groups", by Kenneth D. Smith, (15pp, typescript) 1985 "Assaying the development of Vietnamese Ph", by William W. Gage, (8pp, typescript) 1988 'Etud es sur la langue annamite', (108pp, incomplete) "Proto-Viet- Muong phonology", by Laurence C. Thompson, (47pp, typescript) "Infiltration of grammatical morphemes into Vietnamese From Chinese", by William W. Gage, (8pp, typescript) "The language of Nguyen Trai - a sampling of fifteenth century Vietnamese", by Nguyen Dinh-Hoa, (11pp, typescript) 'Manuscript notes of the South Vietnamese vowel system', (12pp) "Vowellength and tone in the phonology of Hue Vietnamese", by John A. Grima, (29pp, typescipt) "Notes on the history of Central and Southern Vietnamese vowels and finals - part one, a lveolars", by John A. Grima, (8pp, typescript) "Middle Vietnamese vowel length", by John A. Grima, (16pp, typescript) "On Austronesian lexicon in Vietnamese", by Kenneth Gregerson, (20pp, typescript) "Puzzling variations among Chinese loans in Vietnamese", by William W. Gage, (19pp, typescript) "Towards delineating the Tai element in Vietnamese", by William W. Gage, (18pp, typescript) "Lexical and syntactic borrowing in modern Vietnamese", by Nguyen Dinh-Hoa (24pp, typescript) Text in Tonkinese dialect, with introductory language notes, all in phonetic script 29 postcards of black and white sketches of South Vietnamese people and scenes n.d. Vietnam language groups (typescript notes)n.d.
|
